Dave Weckl, André Ceccarelli et Loïc Pontieux sur le Rocher de Palmer
Yamaha Europe célébrait dimanche dernier à Cenon (33) les 30 années de collaboration entre la firme nippone et le batteur Dave Weckl. Pour la seule étape française d’une tournée de six dates européennes, les organisateurs avaient choisi de réunir autour du batteur américain deux stars françaises de la batterie, le talentueux Loïc Pontieux et l’immense André Ceccarelli. La soirée s’est articulée en trois parties : un trio acoustique mené par « Dédé » le vétéran, un autre plus électrique conduit par Pontieux autour de la guitare de Jean-Marie Ecay, et après un court entracte, une prestation solo/clinic de maître Weckl.
fié de voir à quel point le fait d’avoir un traducteur compétent pour ce genre d’évènement (c’est à dire bilingue ET musicien!) soit si souvent négligé ou improvisé à la va-vite. La déperdition des informations entre l’intervenant et ce que les auditeurs en récupèrent est la plupart du temps affligeante ! Fin de la parenthèse.
|
Yamaha Europe célébrait dimanche dernier à Cenon (33) les 30 années de collaboration entre la firme nippone et le batteur Dave Weckl. Pour la seule étape française d’une tournée de six dates européennes, les organisateurs avaient choisi de réunir autour du batteur américain deux stars françaises de la batterie, le talentueux Loïc Pontieux et l’immense André Ceccarelli. La soirée s’est articulée en trois parties : un trio acoustique mené par « Dédé » le vétéran, un autre plus électrique conduit par Pontieux autour de la guitare de Jean-Marie Ecay, et après un court entracte, une prestation solo/clinic de maître Weckl.
fié de voir à quel point le fait d’avoir un traducteur compétent pour ce genre d’évènement (c’est à dire bilingue ET musicien!) soit si souvent négligé ou improvisé à la va-vite. La déperdition des informations entre l’intervenant et ce que les auditeurs en récupèrent est la plupart du temps affligeante ! Fin de la parenthèse.
|
Yamaha Europe célébrait dimanche dernier à Cenon (33) les 30 années de collaboration entre la firme nippone et le batteur Dave Weckl. Pour la seule étape française d’une tournée de six dates européennes, les organisateurs avaient choisi de réunir autour du batteur américain deux stars françaises de la batterie, le talentueux Loïc Pontieux et l’immense André Ceccarelli. La soirée s’est articulée en trois parties : un trio acoustique mené par « Dédé » le vétéran, un autre plus électrique conduit par Pontieux autour de la guitare de Jean-Marie Ecay, et après un court entracte, une prestation solo/clinic de maître Weckl.
fié de voir à quel point le fait d’avoir un traducteur compétent pour ce genre d’évènement (c’est à dire bilingue ET musicien!) soit si souvent négligé ou improvisé à la va-vite. La déperdition des informations entre l’intervenant et ce que les auditeurs en récupèrent est la plupart du temps affligeante ! Fin de la parenthèse.
|
Yamaha Europe célébrait dimanche dernier à Cenon (33) les 30 années de collaboration entre la firme nippone et le batteur Dave Weckl. Pour la seule étape française d’une tournée de six dates européennes, les organisateurs avaient choisi de réunir autour du batteur américain deux stars françaises de la batterie, le talentueux Loïc Pontieux et l’immense André Ceccarelli. La soirée s’est articulée en trois parties : un trio acoustique mené par « Dédé » le vétéran, un autre plus électrique conduit par Pontieux autour de la guitare de Jean-Marie Ecay, et après un court entracte, une prestation solo/clinic de maître Weckl.
fié de voir à quel point le fait d’avoir un traducteur compétent pour ce genre d’évènement (c’est à dire bilingue ET musicien!) soit si souvent négligé ou improvisé à la va-vite. La déperdition des informations entre l’intervenant et ce que les auditeurs en récupèrent est la plupart du temps affligeante ! Fin de la parenthèse.